国际网站必看！WordPress后台中文管理+前端非中文的完美解决方案

在管理一个主要面向非中文用户的 WordPress 网站时，管理员可能仍然希望后台使用的某些插件能够以中文界面呈现。尽管 WordPress 后台设置的语言不是简体中文，通过本教程，你将学习到几种有效的解决方案来实现这一目标。

解决方案价值：赋能外贸企业高效管理

针对外贸企业「后台中文团队管理 + 非中文语言前端展示」的核心痛点，通过本文提供的方法，企业可同时实现 「内部操作效率」 与 「海外用户体验」 的双重优化。

方案一：语言包重命名方案

语言文件默认路径：

插件语言包：/wp-content/languages/plugins/

主题语言包：/wp-content/languages/themes/

操作步骤：

1、获取中文语言包（文本域-zh_CN.mo 或 文本域-zh_CN.l10n.php），其中的文本域（Text Domain）是唯一标识，每个支持国际化的插件都会有一个唯一的文本域。例如 Elementor 插件的文本域为 elementor ，而 Elementor Pro 插件的文本域则是：elementor-pro。那么它们对应的简体中文语言包文件名则是： elementor-zh_CN.mo 与 elementor-pro-zh_CN.mo，或 elementor-zh_CN.l10n.php 与 elementor-pro-zh_CN.l10n.php。

2、重命名文件为当前站点语言代码，即修改语言代码与网站后台设置的语言匹配即可。
以 Elementor 插件为例：当网站语言设置为法语，那么将 elementor-zh_CN.mo 语言包更名成 elementor-fr_FR.mo，然后上传至 /wp-content/languages/plugins/ 目录后，WordPress 就会自动加载该语言包。进入到 Elementor 插件设置或编辑器时，呈现的就是中文。

方案二：前后端语言分离方案

在主题的 functions.php 中添加或使用 WPCode Pro 等插件添加代码：

// 按用户角色设置语言
add_filter('locale', function($locale) {
    if (current_user_can('manage_options')) {
        return 'zh_CN'; // 管理员显示中文
    }
    return 'fr_FR'; //非管理员则显示法语
});

这样就实现了当管理员登陆，站点语言就是中文，非管理员或游客看到的站点语言是法语。

方案三：后台中文 + 多语言插件方案

1. 后台设置
   • 仪表盘 → 设置 → 常规 → 站点语言 → 选择”简体中文”
2. 前端多语言实现，推荐插件：
   • Polylang
   • WPML
   • TranslatePress

总结

通过以上任意一种方式，都可以帮助面向非中文用户的 WordPress 网站的管理员方便的使用简体中文来管理网站。不过第一种方式需要注意的是如果插件在前端有文本输出的，可能造成语言混排，不推荐使用该方法，推荐采用“前后端语言分离方案”。如插件不会在前端页面中输出任何文本的（或输出文本可自定义的），则不受影响。

附：主流语言代码表

中文相关

英语相关

欧洲语言

亚洲语言

其他常见语言